一応、こまめにブログ更新を頑張ろうと思うのですが、そうそう毎日事件が起こる訳でも無いので、今日から単発ネタも投稿していこうと思いますよ。
記念すべき第一回目のネタは・・・
「タイでは生まれると１歳」
・・・・・・
日本では、生まれると生後○ヶ月、とかですよね？んで、１年経つとやっと１歳です。生まれてから経過した時間＝年齢という訳ですね。
しかし、タイでは生まれた時点で1歳となります。
1年経つと2歳。つまり、日本での年齢より＋1歳になる訳ですね。
これをまざまざと体感させられたのはYちゃん。
Yちゃんは最初、お店で22歳と紹介されました。
→次の日の朝食時には、「ホントは25歳なんだー」（＋3歳）
→2回目の渡航で友達に「Yは28歳！28歳！」と連呼される。（＋3歳）
そしてフェイスブックの基本情報の生年月日から・・・これが、30歳、ただし日本の数え方で。
つまり、タイでは「31歳」（＋3歳）
・・・皆さん！タイの女性は3歳刻みでサバをよみます！
・・・・・・
Warathaiは、3回目の訪問でタンブーンに行った「ワット・ボロムラチャ」というお寺で、年齢に応じてカードに記載する項目があったりしましたし、タイ人に年齢を聞かれた時は、「日本では36歳だけど、タイ式は37歳だよー」と言うようにしておいた方がいいかもしれませんね。
何か、年齢（干支的なもの）に応じたプレゼントを頂けるかも知れませんしね☆
（終わり）
コメント
今度タイへ旅行に行くので、参考にさせていただいてます。
質問があるのですが、タイでは20歳未満が外での飲酒を禁止しているとお聞きしました。
ということは日本の１９歳はタイでは20歳となり飲酒できるのでしょうか？
もしご存知でしたらご回答お願いいたします。
by kenji 2017/01/26 18:13
こんばんは！
タイでの飲酒やたばこの年齢制限は、ネットで調べても色々書いてあって混乱しますよね。
お店のルールで制限をされたりしたのが誤って伝わっているところに原因もあるのかもしれませんが・・。
Pちゃんによると、「その年に１８歳の誕生日を迎える人以降からは飲酒とたばこはOK」
つまり、仮に２０１７年の５月１日ごろにタイに行かれる方が、誕生日が６月とか７月でまだ１７歳の場合でも、数え歳１８歳なのでOKとなります。
逆に誕生日が早い方、つまり今年の正月時点では１６歳ですとだめということですね。
なお、お店によっては２０歳未満はダメという規定は確かにあるようです。ディスコとか。
これはお酒がダメなのではなく、お店自体や業種としての制限になりますので、一般的なお店では大丈夫ということです。
Pちゃんも１９歳の時は２２時以降にタワンデーンで退出を命じられました。それまでは逆にお酒も出してくれてましたけどね。
よい旅行をおすごしください。
by warathai 2017/02/10 01:09